שלום שלום חברים יקרים,
אני גאה להכריז שהיום סוף סוף סיימתי לתרגם את התוסף Simple:Press Forum בגירסה האחרונה שהיא 4.0.2. אני יודע שלקח המון זמן לתרגם את התוסף הזה אבל פשוט לי היה מעט זמן והיה המון המון על מה לעבוד בקובץ הזה,
חוץ מביטויים חדשים, היה צריך לעבור גם על הישנים שסה"כ יש בקובץ 1249 ביטויים לתרגם ולעבור עליהם.
http://meir-pinto.com/wp//wp-content/themes/Digital-Statement/image-post/SPF4-banner.png
הגירסה שאני אעלה כאן היא הגירסה העברית המוכנה כולל קובץ שפה ותבניות שמותאמות לימין.
מה שאני מבקש ממכם משתמשים נכבדים זה לעבור על התירגום ואם אתם נתקלים באיזו שהיא שגיאת כתיב או תירגום לקוי דווחו לי ואשמח לתקן את זה בהקדם.
למי שלא מכיר את התוסף אז ככה:
התוסף נקרא Simple:Press Forum וכשמו כן הוא, תוסף פורום פשוט וקל לתפעול ועבודה.
מה שזה יוצר בעצם זה פורום שמוטמע אל תוך הבלוג וככה יוצא שהגולשים שלך באתר בעצם נמצאים בפורום שלך אבל כלל לא יצאו מהבלוג !
איך אני מתקין את התוסף?
ניתן להעלאות ידנית דרך FTP את הקבצים בדרך הזו:
יש להעלאות את התוסף לתיקית התוספים של הבלוג שנמצאת ב /wp-content/plugins/תיקית הבלוג
לאחר שהעלנו את התוסף יש לגשת לעמוד התוספים, להפעיל את התוסף שנקרא "Simple:Press Forum".
את האפשרויות שיש לתוסף להציע נוכל לראות בלוח הבקרה תחת הקטגוריה "פורום".
הוראות התקנה נמצאות גם כאן: http://simplepressforum.com/installing-simplepress-forum/
* * * חשוב חשוב ! יש לבצע גיבוי לבסיס הנתונים MYSQL שלכם לפני ההתקנה על מנת שיהיה למקרה הצורך ! * * *
מאיפה אני מוריד את התוסף?

ניתן להוריד מכאן את התוסף המתורגם בגירסה 4.0.2.
ניתן להוריד מכאן את ערכת האייקונים המתורגמים לעברית, בקרוב תתווסף עוד תיקיה שאני עובד עליהם עכשיו.
את התוסף הזה הורידו כבר 1441 פעמים.
את תיקיית האייקונים הורידו כבר 430 פעמים.
לינק לאתר היוצר של התוסף.
* * * שימו לב: כל הלינקים לגירסאות קודמות הוסרו ולא יהיו זמינים יותר, מי שצריך לעדכן יש לעדכן לגירסה האחרונה 4.0.2 שהיא לאחר תיקון באגים ועוד. * * *





תודה רבה!
אני מתכנן להעלות את הפורום בימים הקרובים.
אשמח לעזור כבודק.
תודה רבה על ההשקעה !
עמרי תודה רבה על העידוד והרצון לעזור.
אשמח לשמוע תגובות לשיפור והצעות לייעול גם בפורום.
תודה ושבוע טוב…
פינטו, מגיע לך איחולי ברכות ומזל טוב עם לב ענק
בכל הכבוד
רוב תודות יאיר.
בהצלחה עם הגירסה החדשה ואל תשכח לעדכן ל 4.0.2 העדכנית לאחר תיקנוי באגים ואבטחה…
קודם כל, תודה רבה.
אני התקנתי את התוסף ובתהליך הפעלותו.
מה שלא הצלחתי זה לשנות את שם העמוד, שלא יהיה FORUM, אלא משהו בעברית.
איך משנים את זה? שינוי הסלאג רק גרם להודעת שגיאה
אוקיי, הסתדרתי עם שם העמוד.
עכשיו שתי בעיות:
1) על כפתור הוספת הודעה כתוב "הוספת הודה"
2) מישהו לא רשום כתב הודעה בפורו, והיא מופיעה בלוח הבקרה כ"מחכה לאישור" – אבל אני לא מצליח למצוא איפה מאשרים הודעות – מה עושים?
איתמר תודה על ההערות אני יערוך את הקובץ שפה ונחכה לעוד קצת הערות נוציא עידכון שפה מסודר.
לגבי אישור הודעות אני אמצא לך את זה ואגיב לך יותר מאוחר אולי היום בלילה אל דאגה.
פינטו,
חיפשתי ובסוף מצאתי את אישור התגובות- אבל נראה שיש בעיה קשה עם העברית, ראה תמונת מסך:
http://www.hamishakia.co.il/wp-content/uploads/2009/04/forum.png
פינטו, דבר נוסף:
ישנן שתי מחרוזות שלא תורגמו לעברית כשמקשרים פוסט בבלוג לפורום-
Join the forum discussion on this post
Read original blog post
אתה יכול לתקן את זה? תודה.
אני מזכיר- חשוב יותר לתקן את הקשקושים בנסיון לאשר הודעה (ראה הערה קודמת)
איתמר,
לגבי העברית אני חושב שזה משהו בקידוד אצלך כי אצלי ואצל שאר החבר'ה שהתקינו אני לא שנעתי על בעיה כזו…
ולגבי 2 המחרוזות זה לא נמצא בקובץ שפה עצמו ככה שזה לא משהו שפיספסתי, תאמין לי אחרי 1249 מחרוזות עברתי על כולםן לבדוק מי תורגם ומי לא…
לגבי הקשקושים לא הבנתי אותך כל כך אתה מדבר על הקידוד?
תנסה לשנות קידוד ל UTF-8 או WINDOWS -1255 תראה אם אחד מהם יעזור לך בתקלה שם…
פינטו, בקשר לקידוד – בהנחה שזה אצלי, ומשפיע משום מה רק על חלק קטן מהטקסט- איפה לשנות קידוד? ובתור פתרון ביניים, איזה מארבעצ הכפתורים שמופיעים זה "אשר את ההודעה".
לגבי שתי המחרוזות- בהחלט יכול להיות שהן לא בקובץ השפה (נשכחו על ידי המפתח), אבל עדיין צריך לתרגם אותן.
פינטו, מילאת את ליבנו באושר ותקוות.
קודם כל מזל טוב, התוסף הוא חתיך, ואני מניח שבסופו של דבר הוא יהיה דוגמן, אבל יש לו דרך ארוכה.
נתקלנו במספר בעיות.
מלבד גדלים שלא מתאימים וחלונות שעולים אחד על השני (משהו שאנחנו נסדר בצד שלנו של האינטרנט) יש תקלות מוזרות כגדול חלונות גלילה שנפתחים, והם ענקיים ביותר, לפחות שלושה מסכים.
מלבד זאת, הקונטרול פאנל של הפורום מופיע רק ביוזר של האדמין הראשי, ולא אצל שאר האדמינס.
משום מה אף אחד לא מצליח להשאיר אצלנו תגובה (בדקנו, וזה לא עניין של הראשות, לפחות למראית עין).
היו עוד כמה דברים, ואנחנו כמובן נבדוק אותם קודם אצלנו, ואז נשאל אותך מי נגד מי.
מלבד התלונות יש בעיקר מחמאות. התוסף משובח, והתרגום מקסים. זה נראה טוב, ולכשיפעל – אני מאמין שזה יעשה רק טוב לאתר שלנו.
נשיקות וחיבוקים,
חבריך השפמיים.
פינטו, אני עוד מחכה לתשובה בעניין הקידוד. (וגם לגבי תרגום הקישור לפוסט)
שפם – אצלי מצליחים להשאיר תגובות, אז זה לא בעיה בתוסף.
איתמר ידידי אני אשב על התירגום ב"ה הסופ"ש אם לא אז שבוע הבא אני אסדר את זה ויעלה עידכון שפה….
שפם,
לגבי התקלות שם אני צריך לראות למה אתה מתכוון צילומי מסך יעזרו.
נכנסתי לאתר שלך הבלוג לא מוצג בדף בכלל בדקת שהתקנת אותו כראוי ושהדף מוגדר נכון?
לגבי עניין התגובות כמו שאצלי זה עובד ללא תקלות וגם אצל איתמר שווה שתבדוק את עניין ההרשאות שוב…
ותודה על המחמאות עושה טוב על הלב לדעת שאחרים נהנים מהעבודה שלך…
סופ"ש נעים ושקט לכולם…
הי פינטו!
כל הכבוד על התרגום – עבודה מצוינת!
בקרוב נעלה לאויר אתר עם הפורום, ואולי עוד אתרים בהמשך.
ישנן כמה בעיות בתרגום – שאשמח מאוד לעזור בתיקונן (יש מקומות שכתוב הודה במקום הודעה וכן הלאה).
לא מצאתי בקובץ ה-ZIP את הקובץ PO – במידה ותוכל להוסיף אותו, אשמח לעזור בתיקון התרגום ולשלוח אותו חזרה אליך.
להשתמע!
אודי
אהלן פינטו ,
התקנתי את הפורום שלך באתר שלי . והוא מודיע לי הודעת שגיאה שאומרת "אין לך הרשאות מתאימות.."
מה עושים עכשיו ??
אהלן BLACK HAWK,
איפה בדיוק אתה מקבל את ההודעה הזו?
אתה מקבל אותה בזמן רישום לפורום? פירסום הודעה?
אם זה בזמן פירסום הודעה סימן שלא נתת הרשאות לאותו נושא בפורום שלך לכתיבה.
ראיתי באתר שלך ששמת את PHPBB2 וזה קצת מקשה לנסות לעזור לך לפתור את התקלה או לראות את התקלה בכלל.
היי אודי,
קובץ ה-PO נשאר אצלי לתירגום ובנוסף אני עובד על הגירסה החדשה שתצא בקרוב ונוספו עוד יותר ביטויים לקובץ.
אשמח שתגיד לי איזה שורות לא תורגמו כמו שצריך ואני אתקן את זה בקובץ הנוכחי.
בברכה,
פינטו.
אהלן פינטו ,
תודה על התשובה המהירה אחי .
הסתדרתי בסוף . נזכרתי שהיה מישהו ב"קבוצת הדיון של וורדפרס" ששאל את אותה השאלה , הלכתי לשם והוא כתב שם "התקנתי בהתחלה את הגרסה הלא מתורגמת ולאחר מכן את קבצי התרגום.." אז עשיתי כל מה שהוא כתב וזה עבד לי .
גרסת ה PHP שראית זה משהו אחר לגמרי (משהו שעובד אצלי כבר מעל לשנה..) .
לסיכום אחי ,
אני מציע שתרשום אצלך באתר (כאן בפוסט) שצריך קודם כל להתקין את הגרסה האנגלית ורק לאחר מכן להוסיף לה את קבצי התרגום ותיקיות ה"אייקונים" המתורגמים .
תמשיך לעשות עבודת קודש אחי !!
בברכה , Black Hawk
פינטו אהלן!
וקודם כל תודה רבה על התרגום.
טיפה הסתבכתי עם ההתקנה, אז ככה
בהתקנה בעברית – כשמעלים את כל התיקיה כמו שאתה פירסמת אותה.
לאחר שמאפשרים את התוסף. הוא נותן שגיאה
"אין לך הרשאה" כשעושים לו התקנה.
אם מתקינים קודם באנגלית ואז מעלים את קובץ העברית וקבצי האייקונים.
זה עולה.
עדיין יש לי שגיאה
Fatal error: Allowed memory size of 33554432 bytes exhausted (tried to allocate 122880 bytes) in /home/erezck/public_html/wordpress/wp-content/plugins/simple-forum/admin/sf-admin.php on line 164
כשאני מנסה להיכנס לתפריטים הבאים:
-פורמים
-אפשרויות
אשמח לקבל עזרה..
ארז
אהלן פינטו ,
אולי אתה יודע איך אפשר להגדיל את הכתב של הפורום (הוא נורא נורא קטן !) ?
שלום!
לאחר שאני מעלה את התוסף לשרת ומפעיל אותו
אני ניגש לאפשרות ההתקנה (אינסטול) וכשאני לוחץ עליה אני מופנה לדף בו רשום
אין לך הרשאות מתאימות בשביל לגשת לעמוד הזה
אשמח לעזרה בנוגע למה עלי לעשות במקרה שכזה.
תודה!
שלום!
לאחר שאני מעלה את התוסף לשרת ומפעיל אותו
אני ניגש לאפשרות ההתקנה (אינסטול) וכשאני לוחץ עליה אני מופנה לדף בו רשום
אין לך הרשאות מתאימות בשביל לגשת לעמוד הזה
אשמח לעזרה בנוגע למה עלי לעשות במקרה שכזה.
תודה!
תודה רבה על ערכת האייקונים תשמיכו ככה
בעיית ההרשאות היא רצינית. הצלחתי להפעיל את הרוב על ידי פעולות משונות אבל עדיין ישנון בעיות.
1. התקנתי את גירסת וורדפרס 2.8.6 בעברית
2. התקנתי את גירסת סימפלפורם 4.1.2 (שלמה) באנגלית
3. הפעלתי את התוסף בדרך וורדפס לוח בקרה וגם את ההתקנה (כפתור שמופיע לאחר ההפעלה)
4. הוספתי לתיקיה "שפות" את תוכן הורדת קובץ העברית מאתר סימפלפורם
5. הוספתי לתקיה "style<icons" את הקבצים (icons) שהורדתי מהאתר של פינטו
גם לי נותן בעיות
הרשאות
מישהו?
היי פינטו,
קודם כל תודה על התרגום.
יש לי שאלה: איפה אני שם את תיקיית האייקונים בעברית?
תודה מראש,
רתם
את התיקיה תצטרך לשים בנתיב הבא:
/wp-content/plugins/simple-forum/styles/skins
תודה רבה על העזרה פינטו…..שבת שלום
היי פינטו האם יש אפשרות לשנות את השם של הדף לעברית בטאבים?
לא משנה…הצלחתי…….
אני רואה אצלי בלוח בקרה של הוורפרס
INSTALL SIMPLE FORUMS
אבל ברגע שאני לא עליו
אני מקבל שגיאת הרשאה
ואני ADMIN
מדוע?
שלום פינטו, תודה רבה על התוסף, כמדומני יש בעיה עם לינק ההורדה, אני מקבל הודעת שגיאה, משהו לגבי download-manager.php שלך..האם אפשרי לסדר או לקבל לינק אחר?? אני אשמח לעשות בו שימוש
שוב תודה
יש בעיה עם ההורדה של התרגום, בבקשה סדר את זה
הי,
תודה רבה על התרגום!
איך אני משנה אותו?
יש שם "ברוכים הבאים לפורום של בלוג כחול לבן" למשל…
תודה,
מיקי
הי,
עוד שאלה,
יש תוסף כלשהו לפורום הזה שמאפשר למשתמשים להעלות קבצים לפורום?
קבצים שאינם מדיה, כמו וורד, PDF וכדומה.
זה די נחוץ ולא הסתדרתי עם זה.
תודה,
מיקי
בעיה בתרגום גורמת לשגיאה חמורה!
הי פינטו, בכל תגובה שלי על העבודה שלך אני כותב בהערכה, אז גם כאן, שלא תטעה.
מה שכן… יש שגיאה בתרגום שלך – תחת הרשאות – התרגום שנתת ל:
Can view posts made by a forum admin in a forum
הוא:
יכול לערוך כל הודעה.
הבעיה היא, שכמובן מסמנים X על זה… ואז לא מבינים שזו הבעיה שבגללה לא יכולים לצפות בהודעות.
בכל מקרה, יש עוד כמה בעיות בתרגום ובאייקונים שחסרים… לא יודע למה, אולי זו בעיה רק אצלי.
תודה על כל שאר העבודה החשובה שעשית לכולם!
היי מיקי.
תודה על המחמאות זה נותן תחושה טובה ביותר בפנים לדעת שאני מצליח לעזור לאנשים בקהילה הרחבה שלנו.
לגבי התירגום האמת שכבר הרבה זמן לא התעסקתי אם זה אבל יש מצב שאולי אני אחזור לזה בקרוב.
בכל מקרה ניתן להוריד את התירגום מהאתר של יוצר התוסף ולשפר אותו כראות עינך.
כמובן שכולנו נודה לכך שזה ישותף ברשת…
הי,
ניסיתי לערוך את התרגום לעברית, אבל משום מה אני רואה הכל בג'יבריש (את העברית).
באיזו תוכנה אתה משתמש לעריכת קבצי ה
PO
MO
בנוסף, איך אני מוריד את הכיתוב
"ברוכים הבאים לפורום של בלוג כחול לבן"?
ראשית על מנת לערוך את הקבצים האלו אתה יכול להשתמש בתוכנה חינמית שנקראת POEDIT מהלינק הזה:
http://www.poedit.net/download.php
2. אתה יכול להוריד את קובץ התירגום האחרון מהאתר של היוצר שמתאים לגירסה 4.3.
http://translate.simple-press.com/download-manager.php?id=65
בהצלחה.
היי פינטו,
מאיפה אני מוריד את התוסף המתורגם?
הלינקים לא עובדים…
תודה,
רתם
הקישורים להורדת התוסף המתורגם לא עובדים,
האם תוכל לסדר אותם בבקשה?
תודה.