תוסף Simple:Press Forum מתורגם !
כולי מתרגש נרגש ומבסוט, להכריז בתופים ובמחולות שתוסף הפורום תורגם סופית !
אז היום חזרתי מהחופשה וכמו שהבטחתי, היום או עד הסופ"ש אני אסיים את התירגום אז הנה עמדתי בהבטחה שלי אליכם והקדמתי !
מראש אני מתנצל בפני כולם שזה ארך הרבה זמן פשוט בדיוק בזמן שהחלטתי לתרגם את התוסף הזה,
נפלו עלי כל כך הרבה דברים שגזלו ממני זמן איכות יקר מאוד למענכם.
למי ששואל ושאל עד היום, תוסף זה למעשה בונה פורום אשר משתלב עם הבלוג שלכם ובכך לא גורם למשתמשים שלכם לצאת מהבלוג.
לדעתי זה תוסף פשוט חזק מאוד ובעל פוטנציאל אדיר.
לא התנסתי עם תוספים אחרים כי התירגום של התוסף הזה גזל ממני המון זמן ופחות יחס לאחרים.
התקנת התוסף נעשית בדרך טיפה שונה מהתוספים הרגילים שאנחנו מכירים.
יש להעלאות את כל תיקיה עצמה לתיקת הPLUGINS שלנו בבלוג,
שימו לב הפעלת התוסף מעמוד התוספים לא מפעילה את התוסף עצמו כמו בתוסף רגיל.
לאחר שהעלנו והפעלנו את התוסף אנחנו צריכים ללחוץ על כפתור ההתקנה שנמצא בפאנל של מנהל הפורום.
תוסף הפורום יוצר לעצמו לשונית בפני עצמה, לחצו עליה והמשיכו בהוראות ההתקנה (שאגב לא מסובכות בכלל) לסיום התקנת התוסף
אני לא מעלה תמונות מסך של הפורום כי ניתן לראות את הפורום פעיל כאן אצלי בבלוג
למי מתאים התוסף?
התוסף מתאים למשתמים בגירסאות 2.3 ומעלה כולל 2.5 (לא נוסה עדין).
ומפה אני קורא לכם מנהלי בלוגים יקרים, אני צריך אנשים שיתנדבו לנסות את התוסף אצלהם,
יבדקו את התירגום של התוסף, פעילות התוסף הודעות השגיאה או שלא שיעלו.
אם תיתקלו בתירגום לא נכון אנא תיידעו אותי ואני אסדר את התירגום בהקדם האפשרי.
מראש שמתי את קובץ השפה בקובץ של התוסף עצמו וזה אמרו להיות כבר ישר לאחר ההתקנה בעברית.
לחצו כאן לעמוד הבית של המחבר.
לחצו כאן להורדת התוסף המתורגם.
את התוסף הזה הורידו פעמים.
כמו כן בנוסף לתירגם אני יעבוד על לארגן כמה ערכות של אייקונים לפורום ואני יעדכן בהמשך.
הערות קטנות:
1. ישנם כמה חלקים אשר לא מתורגמים וזאת לא בעיה שנוצרה לי למרות שפניתי לכותב התוסף,
או שהוא לא הבין את מה שאמרתי לו בפירוש או שפשוט אני לא יודע.
בתיבות הטקסט שלא מתורגמות ניתן להתאים את הטקסט באופן חופשי לפי ראות עינייכם.
2. מפה אני רוצה לומר תודה לחברי הקבוצה ביניהם ארז וולף וניצן ברומר על העזרה בתירגום של כמה ביטויים בתוסף שנתקעתי איתם.
![[עודכן] מדריך לפריצת אייפון 4S ואייפד 2 למחשבי מק](http://meir-pinto.com/wp/wp-content/uploads/2012/01/jailbreak-iphone-4s-5.0-jailbreak-tutorial.png)
שמי מאיר פינטו, אני עוסק בבנית אתרים ובלוגים.
בשעות הפנאי (אם יש לי כאלו) מתרגם תוספים ותבניות לוורדפרס.
להצעת מחיר ובכל הערה או הצעת יעול אנא 
על 
על 
על
02.05.2008 ב 7:05
מצויין, כל הכבוד על העבודה הקשה… אכן יש שם המון קבצים
תודה רבה. אדווח על כל תקלה או שגיאה וכאלה
02.05.2008 ב 7:14
שאלה ראשונה: מדוע הכל נמצא בצד שמאל ולא בצד ימין?
http://takriv.com/forum
לדוגמא תיבת אודות הפורום… הכל צמוד לשמאל…
תיבת הפרטים האישים וכניסה לפרופיל – מושכת לשמאל
וסתם תקלונת קטנה… בתיבת אודות הפורום… יצא שכתוב "מנהלעלליאוראילוז" (בלי רווחים…)
מקווה שזה עוזר כבר לתיקון
תודה רבה
02.05.2008 ב 11:34
ליאור ידידי לגבי זה שהכל צמוד לשמאל טעות שלי צודק,
תירגמתי את התבניות ואת העיצוב שיהיה לימין ושכחתי לצרף את זה בתיקיה של התוסף,
אני יעלה על זה פוסט עוד מעט עם העידכון.
לגבי התיבת אודות אני כבר ישפצ"ר את זה וגם יעדכן את הקובץ.
תודה על ההארות !
02.05.2008 ב 14:10
מצויין תודה רבה!
02.05.2008 ב 14:34
ליאור,
הקובץ של התוסף עודכן.
תוקן טקסט של מנהל על וכמו כן התבניות של הפורום צריכות להיות לך עכשיו מוצמדות לימין.
בנוסף ערכתי את האייקונים בתיקית ברירת המחדלף
יש עוד 2 תיקיות לאייקונים אבל אני מחכה לתשובה מיוצר התוסף שישלח לי את ה PSD שלהם.
עידכון:
קיבלתי את קבצי הPSD של הכפתורים בשאיפה לסיים את זה הסופ"ש הזה.
02.05.2008 ב 15:51
אל"ף כל הכבוד לפינטו על התרגום
מה שהעלתי בבדיקה שלי
א. "ימין שמאל, ימין שמאל"… יש מקומות שדורשים תיקון יישור > גם בסרגל הניווט הראשי > של הפורומים
ב. תרגום של תמונות האייקונים new posts – השב reply – "נושאים חדשים" וכן הלאה
(בזה אני יכול לעזור רק אם יש הוראות מיוחדות בקשר לאופן הכיתוב בכפתורים – תהיה בקשר אני גם במסנגר )
ב. בתבניות מסויימות (אני משתמש ב Freshy ) גודל הפורום על המסך גם הטקסט גדול ותופס הרבה שטח מסך לדוגמא : בתצוגת "מידע פרופיל" המידע מוצג חתוך, אולי הפיתרון שאני צריך להמשיך לבדוק איפה מתאימים את זה וכו' ואולי מישהו פה יענה לי איך עושים את זה (פינטו?)
ואם אפשר לשלב עורך טקסט wysiwyg בלי קוד PHP ?
עד כאן הגעתי בחפירה שלי
02.05.2008 ב 16:22
המשך:
* כפתורי ניווט- שיהיה גראפי או טקסט, כי כפתורים זהים בשתי שפות זה לא נוח ומבלבל… (אולי זה זמני עד שיהיו כפתורים גרפיים מוכנים?)
* הכותרת בסרגל האתר Simple:Press Forum איך אני משנה את זה למשהו אחר?
02.05.2008 ב 18:12
יאיר אז ככה,
6 א. לא ממש הבנתי את הכוונה שלך אשמח אם תוכל לפרט לי על זה יותר במסנג'ר.
6 ב. ציינתי שאני בקשר עם כותב הוסף וקיבלתי ממנו את הPSD של האייקונים, יש שלושה סטים ברירת המחדל ועוד 2 אחרים שאני יעבוד עליהם הסופ"ש ב"ה.
6ב2. אני יעלה פוסט מדריך שיתאר איך להתאים את הפורום לתבנית של הבלוג אני יעבוד על התירגום של המדריך המקורי מהבלוג של כותב הפוסט.
לגבי שילוב של עורך טקסט wysiwyg זה אני יכול לעלות נושא בקשה אל מול כותב התוסף ונראה מה הוא יכול לעשות בנושא.
7. לגבי כפתורי הניווט למה אתה מתכוון בדיוק? אם תוכל לשלוח לי פה או במסנג'ר צילום מסך של מה שאתה מדבר עליו זה יעזור לי יותר.
לגבי הכותרת את זה אתה יכול לשנות דרך לוח המנהל שלך בבלוג,
לך ללשונית של עריכה וניהול, משם תיגש לעמודים ואתה תראה שם את העמוד שהפורום יצר לך בצורה אוטומטית.
תערוך את שם העמוד שם וזהו.
אגב אני מודיע מפה לכולם שאני אפתח פורום שנוכל לארגן שם את כל הבעיות, הערות וכל הדברים שקשורים לתוסף הזה וככה זה יהיה יותר נוח ומסודר לכולם.
02.05.2008 ב 23:57
טוב, הורדתי את הגרסא המעודכנת ולאחר הסרה מלאה (דרך התוסף) ומחיקה דרך השרת, התקנתי מחדש ועדיין…
הכל שואף שמאלה, לאור העובדה שאנו קוראים עברית צריך לסדר:
1. החלפה בין "אשכולות חדשים" + הסמלים שלידו לבין הסמלים בצד ימין
2. משיכה של 2 התיבות מידע + חיפוש ימינה
3. העברה של ניווט הפורום "ראשי" וכאלה ימינה
וכו….
וזהו
03.05.2008 ב 9:19
בכל מקרה, לקחתי את העניינים קצת לידיים… בכל זאת, אתה עבדת כבר מאוד קשה!
אז שיניתי לבד את כל המקומים של התיבות.
מה שהבנתי מההתעסקות הוא שהתבניות זקוקות להתאמה אישית של כל משתמש בפורום לפי הבלוג שלו אז ה יפה שאתה מתכנן לכתוב פוסט על זה.
תודה רבה ושבת שלום
03.05.2008 ב 11:32
עוד דבר אחרון רק בקשר לפורום שלך..
אי אפשר לפרסם הודעות אצלך בפורום הכל מוביל אותי לתקלה ב
pluggable.php
רציתי לכתוב שם על הפתרון לבעית הכותרות –
http://www.stuff.yellowswordfish.com/support-forum/simplepress-forum-faqs/simplepress-forum-and-the-browser-title-bar/page-1/
03.05.2008 ב 13:22
אני מודע לבעיה ודיברתי עם אנדי כותב התוסף, הוא מנסה לפתור לי את הבעיה.
בכל אופן ניסיתי עכשיו לעשות את מה שהוא הציע שם ואני בודק את זה עכשיו
04.05.2008 ב 11:03
אם גירסת הפורום שאצלך באתר זהה לגרסא ששמת להורדה אז
הודעת אישור הרשמה בעייתית בגלל כיווני העברית
ההודעה כתובה בעברית ושם המשתמש והססמא מיושרים אנגלית ככה שקשה לקרוא את הסיסמא בצורה נכונה
לדוגמא
סיסמה: 7a54123
(המילה סיסמא נופלת בין מספרי הסיסמה )
…לתיקון
04.05.2008 ב 12:10
בקשר לסידור הפורום על המסך ושימוש בשטח מסך
הפורום תופס הרבה שטח מסך עם כל מיני בלוקים שמופיעים בהתחלה איזה ארבעה עד חמישה בלוקים עד שרואים את הפורום וזה לטעמי מעייף את הגולש
בלוק אחד יכול להכיל את שם המשתמש ומידע התחברות וצריך שהפורום יופיע בבלוק השני
אציין כי אצלך באתר, הפורום נראה טוב. מה שמביא אותי לחשוב שזה עניין של תבנית, באיזה תבנית אתה משתמש?
ובכל זאת מה אפשר לעשות בלי לשנות תבנית?
04.05.2008 ב 15:00
ליאורי,
קודם כל הבעיה של אי אפשר לפרסם הודעה בפורום תוקנה ביחד עם כותב התוסף.
יאיר,
אם תוכל בבקשה לצרף צילום מסך של מה שאתה מתכוון אליו אני אשמח וגם אבין יותר את הנקודה שלך.
לגבי הרישום וסיסמה אני יעלה את זה עם כותב התוסף ונראה מה ניתן לעשות.
ושוב אשמח אם תוכלו לרשום את כל ההערות האלו בפורום כעת ניתן להגיב ולרשום שם.
05.05.2008 ב 20:52
פינטו, כוון אותי לקובץ השפה… נכנסתי לתיקיית ה
Languages
ואכן יש שם קובץ בעברית אבל הכל בג'יבריש… היתכן שכך תרגמת?
05.05.2008 ב 21:34
ליאור נראה לך שאני אשקיע את כל הזמן שלי וזה יהיה ככה חרא של תירגום?
אני יעלה לך לפה עוד מעט רק את הקובץ שפה, תשים אותו בתיקיה של ה Languages ותגיד לי מה קורה.
05.05.2008 ב 22:24
יש את הקובץ
sforum-he_IL.mo
שזה הקימפול לא?
אני פשוט רוצה לעדכן כמה מילים לפי ראות עיני… דרך אגב, אני ממליץ שתחליף את הגופנים של הפורום, הם לא מציגים משהו… עדיף לשנות בקבצי העיצוב של כל התבניות לקבוצת פונטים: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif
ולשנות את הגודל במקום 95% ל
11px ומעלה
06.05.2008 ב 8:00
תודה על התרגום, אני אנסה להשתמש בזה עכשיו באתר שלי.
13.05.2008 ב 16:56
מר פינטו, מתי אתה מעלה את הקובץ תרגום כדי שנוכל לשדרג קצת?
הפוסט האחרון בבלוג של ליאור אילוז: חשיפה – אייל
29.07.2008 ב 3:05
, ,